S-a ajuns la 1,000 semnături
Către: Márton Áron Főgimnázium és Csíkszereda Város Önkormányzata / Colegiul Național Márton Áron și Primăria Municipiului Miercurea-Ciuc
Solidaritate cu cei care au dezvăluit abuzurile lui Orbán Zsolt
HU (RO: Vezi mai jos)
Követeléseink:
■ Elhatárolódás
- A Márton Áron Főgimnázium világos nyilatkozatban ítélje el a diákokkal szemben történő visszaélések bármely formáját és adjon hitelt a vallomásoknak.
■ Az elkövetők felelősségre vonása – A megszólított intézmények számoljanak el és számoltassanak el.
- A Márton Áron Főgimnázium ne egy átláthatatlan belső kivizsgálással válaszoljon, hanem indítson egy független, harmadik fél általi transzparens vizsgálatot a történtek feltárására. Az eljárás során vizsgálják meg minden olyan iskolai alkalmazott szerepét, akik a nyilvánosságra került vallomások alapján kiskorúak biztonságát veszélyeztethették.
- A Márton Áron Főgimnázium nyilatkozzon nyilvánosan arról, ahogy az intézményben nem dolgozik olyan személy, akiről felmerül a szexuális visszaélés gyanúja. Amennyiben bármely iskolai alkalmazottról felmerül a megalapozott gyanú, hogy veszélyt jelent a diákok testi vagy lelki biztonságára, az ügyet maradéktalanul vizsgálják ki és a kivizsgálás idejére függesszék fel a veszélyt jelentő alkalmazottat.
- Az önkormányzat nyilatkozzon nyilvánosan arról, hogy egyetlen intézményében sem dolgozik olyan személy, akiről felmerül a szexuális visszaélés gyanúja. Amennyiben szexuális visszaélés gyanúja is fölmerül, különösen kiskorúval szembeni visszaélések esetén, azonnali hatállyal kezdeményezzen hatósági kivizsgálást.
■ Jelzőrendszer kiépítése
- A Márton Áron Főgimnázium vezetősége a diákok és diákképviseletek bevonásával építsen ki publikus, transzparens jelzőrendszert, ahol akár névtelenül is jelezni lehet a visszaéléseket, bántalmazásokat.
- Az önkormányzat bővítsen, hozzon létre és működtessen olyan csatornákat, amelyek révén az oktatási intézmények bürokráciáját kikerülve lehet bejelentéseket tenni.
■ Megfelelő tájékoztatás
- A Márton Áron Főgimnázium tegyen vállalást a diákjai világos és időszerű informálásáról. Az intézmény gyermekjogi szakértők bevonásával hozzon létre az ENSZ Gyermekjogi Egyezményére és az Isztambuli Egyezményre alapozott – magyar és román nyelvű – szexuális nevelési programot, ezt tegye publikussá és ingyenesen elérhetővé mindenki számára.
- Az önkormányzat nyújtson nyilvános tájékoztatást a létező segélykérő csatornákról, segélyhívó számokról, valamint vállalja, hogy bővíti és karbantartja ezeket.
RO:
■ Distanțare
- Colegiul Național Márton Áron să facă o declarație clară prin care să condamne orice formă de abuz asupra elevilor și să acorde credibilitate mărturiilor.
■ Urmărirea penală a făptuitorilor – Instituțiile enumerate să dea socoteală și să-i tragă la răspundere pe cei vizați
- Nu putem accepta, ca direcțiunea Colegiul Național Márton Áron să răspundă cu o anchetă internă opacă, ci să solicite o investigație independentă, transparentă, desfășurată de o terță parte, pentru a eluda tot ceea ce s-a întâmplat. Investigația ar trebui să examineze rolul tuturor angajaților școlii care, pe baza mărturiilor publicate, ar fi putut compromita siguranța minorilor.
- Colegiul Național Márton Áron să declare public că nu are niciun angajat suspectat de abuz sexual. În cazul în care orice angajat al școlii este suspectat în mod rezonabil că reprezintă o amenințare la adresa siguranței fizice sau psihologice a elevilor, să investigheze exhaustiv cazul respectiv, să suspende contractul de muncă al oricărei persoane suspectate până la finalizarea anchetei.
- Municipalitatea să declare public că nicio persoană suspectată de abuz sexual nu este angajată în niciuna dintre instituțiile sale. În cazul în care există o suspiciune de abuz sexual, în special în cazurile de abuz asupra minorilor, să inițieze imediat o anchetă oficială.
■ Implementarea unui sistem de semnalare
- Conducerea Colegiului Național Márton Áron, cu implicarea elevilor și a reprezentanților elevilor să implementeze un sistem de semnalare public, transparent, în care abuzurile și hărțuirea să poată fi raportate chiar și anonim.
- Administrația locală să creeze, să extindă și să opereze canale de raportare a abuzurilor, care să evite labirintul birocratic al instituțiilor de învățământ.
■ Informare adecvată
- Colegiul Național Márton Áron să se angajeze că va furniza informații clare și la timp elevilor săi. Instituția să creeze un program de educație sexuală, bazată pe prevederile Convenției ONU și Convenției de la Istanbul cu privire la drepturile copilului, bilingv în limba maghiară și română, cu implicarea experților în drepturile copilului, și să îl facă public și disponibil gratuit pentru toți.
- Municipalitatea să furnizeze informații publice cu privire la canalele și numerele de urgență existente, și să se angajeze în extinderea și mentenanța acestora.
Facem apel la Ilona Markó, directoarea Colegiului Național Márton Áron, și la Attila Korodi, primarul orașului Miercurea Ciuc, să răspundă la scrisoarea noastră în termen de zece zile, până la 8 decembrie 2023.
Követeléseink:
■ Elhatárolódás
- A Márton Áron Főgimnázium világos nyilatkozatban ítélje el a diákokkal szemben történő visszaélések bármely formáját és adjon hitelt a vallomásoknak.
■ Az elkövetők felelősségre vonása – A megszólított intézmények számoljanak el és számoltassanak el.
- A Márton Áron Főgimnázium ne egy átláthatatlan belső kivizsgálással válaszoljon, hanem indítson egy független, harmadik fél általi transzparens vizsgálatot a történtek feltárására. Az eljárás során vizsgálják meg minden olyan iskolai alkalmazott szerepét, akik a nyilvánosságra került vallomások alapján kiskorúak biztonságát veszélyeztethették.
- A Márton Áron Főgimnázium nyilatkozzon nyilvánosan arról, ahogy az intézményben nem dolgozik olyan személy, akiről felmerül a szexuális visszaélés gyanúja. Amennyiben bármely iskolai alkalmazottról felmerül a megalapozott gyanú, hogy veszélyt jelent a diákok testi vagy lelki biztonságára, az ügyet maradéktalanul vizsgálják ki és a kivizsgálás idejére függesszék fel a veszélyt jelentő alkalmazottat.
- Az önkormányzat nyilatkozzon nyilvánosan arról, hogy egyetlen intézményében sem dolgozik olyan személy, akiről felmerül a szexuális visszaélés gyanúja. Amennyiben szexuális visszaélés gyanúja is fölmerül, különösen kiskorúval szembeni visszaélések esetén, azonnali hatállyal kezdeményezzen hatósági kivizsgálást.
■ Jelzőrendszer kiépítése
- A Márton Áron Főgimnázium vezetősége a diákok és diákképviseletek bevonásával építsen ki publikus, transzparens jelzőrendszert, ahol akár névtelenül is jelezni lehet a visszaéléseket, bántalmazásokat.
- Az önkormányzat bővítsen, hozzon létre és működtessen olyan csatornákat, amelyek révén az oktatási intézmények bürokráciáját kikerülve lehet bejelentéseket tenni.
■ Megfelelő tájékoztatás
- A Márton Áron Főgimnázium tegyen vállalást a diákjai világos és időszerű informálásáról. Az intézmény gyermekjogi szakértők bevonásával hozzon létre az ENSZ Gyermekjogi Egyezményére és az Isztambuli Egyezményre alapozott – magyar és román nyelvű – szexuális nevelési programot, ezt tegye publikussá és ingyenesen elérhetővé mindenki számára.
- Az önkormányzat nyújtson nyilvános tájékoztatást a létező segélykérő csatornákról, segélyhívó számokról, valamint vállalja, hogy bővíti és karbantartja ezeket.
RO:
■ Distanțare
- Colegiul Național Márton Áron să facă o declarație clară prin care să condamne orice formă de abuz asupra elevilor și să acorde credibilitate mărturiilor.
■ Urmărirea penală a făptuitorilor – Instituțiile enumerate să dea socoteală și să-i tragă la răspundere pe cei vizați
- Nu putem accepta, ca direcțiunea Colegiul Național Márton Áron să răspundă cu o anchetă internă opacă, ci să solicite o investigație independentă, transparentă, desfășurată de o terță parte, pentru a eluda tot ceea ce s-a întâmplat. Investigația ar trebui să examineze rolul tuturor angajaților școlii care, pe baza mărturiilor publicate, ar fi putut compromita siguranța minorilor.
- Colegiul Național Márton Áron să declare public că nu are niciun angajat suspectat de abuz sexual. În cazul în care orice angajat al școlii este suspectat în mod rezonabil că reprezintă o amenințare la adresa siguranței fizice sau psihologice a elevilor, să investigheze exhaustiv cazul respectiv, să suspende contractul de muncă al oricărei persoane suspectate până la finalizarea anchetei.
- Municipalitatea să declare public că nicio persoană suspectată de abuz sexual nu este angajată în niciuna dintre instituțiile sale. În cazul în care există o suspiciune de abuz sexual, în special în cazurile de abuz asupra minorilor, să inițieze imediat o anchetă oficială.
■ Implementarea unui sistem de semnalare
- Conducerea Colegiului Național Márton Áron, cu implicarea elevilor și a reprezentanților elevilor să implementeze un sistem de semnalare public, transparent, în care abuzurile și hărțuirea să poată fi raportate chiar și anonim.
- Administrația locală să creeze, să extindă și să opereze canale de raportare a abuzurilor, care să evite labirintul birocratic al instituțiilor de învățământ.
■ Informare adecvată
- Colegiul Național Márton Áron să se angajeze că va furniza informații clare și la timp elevilor săi. Instituția să creeze un program de educație sexuală, bazată pe prevederile Convenției ONU și Convenției de la Istanbul cu privire la drepturile copilului, bilingv în limba maghiară și română, cu implicarea experților în drepturile copilului, și să îl facă public și disponibil gratuit pentru toți.
- Municipalitatea să furnizeze informații publice cu privire la canalele și numerele de urgență existente, și să se angajeze în extinderea și mentenanța acestora.
Facem apel la Ilona Markó, directoarea Colegiului Național Márton Áron, și la Attila Korodi, primarul orașului Miercurea Ciuc, să răspundă la scrisoarea noastră în termen de zece zile, până la 8 decembrie 2023.
De ce este important?
HU: (RO: vezi mai jos)
Az elmúlt napokban mélyen megrázta Csíkszereda közösségét az Átlátszó Erdély portálon megjelent cikksorozat, amelyben kilenc lány meséli el: Orbán Zsolt, a Márton Áron Főgimnázium történelemtanára és Csíkszereda Önkormányzatának volt tanácsosa húsz éven át szexuálisan és érzelmileg visszaélt a diákjaival.
Ha támogatod a bátor megszólalókat, ha látni akarod, hogy mindennek következményei lesznek, ha azt akarod, hogy pozitív változások történjenek: írd alá ezt a petíciót. És mindenkinek szól, nem csak Csíkszeredának és a Márton Áron Főgimnázium egykori és jelenlegi diákjainak. Írja alá minden diák, szülő, tanár, polgár, aki érintett, aki hallott már hasonlót, akit egyszerűen felháborít ez az eset, attól függetlenül, hogy hol járt iskolába és hol él. Fogjunk össze, álljunk ki együtt a felszólalók védelmében. Mutassuk meg, hogy sokan vagyunk. És többé nem engedjük, hogy ilyesmi megtörténjen.
A teljes levél itt olvasható: https://atlatszo.ro/velemeny/nyilt-level-szolidaritas-orban-zsolt-visszaelesei-ellen-felszolalokkal/
RO:
În ultimele zile comunitatea din Miercurea Ciuc a fost profund zguduită de o serie de articole publicate pe portalul Átlátszó Erdély, în care nouă fete povestesc pe rând: Zsolt Orbán, profesor de istorie al Colegiului Național Márton Áron și fost consilier al municipiului Miercurea Ciuc, și-a abuzat sexual și emoțional elevii timp de douăzeci de ani.
Dacă vrei să îi susții pe cei care au avut curajul să vorbească, dacă vrei ca toate aceste lucruri să aibă consecințe, dacă dorești să se producă o schimbare pozitivă: semnează această petiție! Este valabil pentru toată lumea, nu doar pentru cei din Miercurea Ciuc și pentru foștii și actualii elevi ai Colegiului Național Márton Áron. Să semneze fiecare elev, părinte, profesor, cetățean care este afectat, care a auzit lucruri similare, care este pur și simplu indignat de aceste cazuri, indiferent de unitatea de învățământ pe care a urmat-o sau de domiciliul actual. Haideți să fim uniți, să fim uniți în apărarea celor care și-au împărtășit poveștile. Haideți să arătăm că suntem mulți. Și să nu mai permitem niciodată să se întâmple așa ceva.
Întreaga scrisoare se găsește aici (sub versiunea maghiară): https://atlatszo.ro/velemeny/nyilt-level-szolidaritas-orban-zsolt-visszaelesei-ellen-felszolalokkal/
Az elmúlt napokban mélyen megrázta Csíkszereda közösségét az Átlátszó Erdély portálon megjelent cikksorozat, amelyben kilenc lány meséli el: Orbán Zsolt, a Márton Áron Főgimnázium történelemtanára és Csíkszereda Önkormányzatának volt tanácsosa húsz éven át szexuálisan és érzelmileg visszaélt a diákjaival.
Ha támogatod a bátor megszólalókat, ha látni akarod, hogy mindennek következményei lesznek, ha azt akarod, hogy pozitív változások történjenek: írd alá ezt a petíciót. És mindenkinek szól, nem csak Csíkszeredának és a Márton Áron Főgimnázium egykori és jelenlegi diákjainak. Írja alá minden diák, szülő, tanár, polgár, aki érintett, aki hallott már hasonlót, akit egyszerűen felháborít ez az eset, attól függetlenül, hogy hol járt iskolába és hol él. Fogjunk össze, álljunk ki együtt a felszólalók védelmében. Mutassuk meg, hogy sokan vagyunk. És többé nem engedjük, hogy ilyesmi megtörténjen.
A teljes levél itt olvasható: https://atlatszo.ro/velemeny/nyilt-level-szolidaritas-orban-zsolt-visszaelesei-ellen-felszolalokkal/
RO:
În ultimele zile comunitatea din Miercurea Ciuc a fost profund zguduită de o serie de articole publicate pe portalul Átlátszó Erdély, în care nouă fete povestesc pe rând: Zsolt Orbán, profesor de istorie al Colegiului Național Márton Áron și fost consilier al municipiului Miercurea Ciuc, și-a abuzat sexual și emoțional elevii timp de douăzeci de ani.
Dacă vrei să îi susții pe cei care au avut curajul să vorbească, dacă vrei ca toate aceste lucruri să aibă consecințe, dacă dorești să se producă o schimbare pozitivă: semnează această petiție! Este valabil pentru toată lumea, nu doar pentru cei din Miercurea Ciuc și pentru foștii și actualii elevi ai Colegiului Național Márton Áron. Să semneze fiecare elev, părinte, profesor, cetățean care este afectat, care a auzit lucruri similare, care este pur și simplu indignat de aceste cazuri, indiferent de unitatea de învățământ pe care a urmat-o sau de domiciliul actual. Haideți să fim uniți, să fim uniți în apărarea celor care și-au împărtășit poveștile. Haideți să arătăm că suntem mulți. Și să nu mai permitem niciodată să se întâmple așa ceva.
Întreaga scrisoare se găsește aici (sub versiunea maghiară): https://atlatszo.ro/velemeny/nyilt-level-szolidaritas-orban-zsolt-visszaelesei-ellen-felszolalokkal/