Petiția este un succes cu 288 semnături
Către: RMDSZ Ügyvezető Elnökség/Prezidiul Executiv UDMR
Transzparens erdélyi magyar érdekképviseletet!/Reprezentare transparentă a intereselor!
Am câștigat dreptul în instanță de a solicita informații în legătură cu felul în care UDMR a cheltuit banii din bugetul de stat (28 de mil de euro în ultimii 6 ani)
Află mai multe aici: http://stiri.declic.ro/Victorie-instanta
HU: A kampány célja felmutatni, hogy az erdélyi magyaroknak igényük van arra, hogy az RMDSZ az EMNP-hez és más romániai politikai szereplőkhöz és közhasznú szervezetekhez hasonlóan alávesse magát a közérdekű adatokhoz való hozzáférésről szóló 544/2001-es törvény előírásainak. Azt kérjük, hogy válaszoljon az arra vonatkozó adatigénylésekre, hogy mire költi el az általa kezelt, évi mintegy 4,5-5 millió eurónyi (kb. 22 millió lej) közpénzt, melyet a román kormány folyósít az erdélyi magyarságnak.
Porcsalmi Bálint, az RMDSZ új ügyvezető elnöke székfoglaló beszédében azt mondta, szeretné, ha az RMDSZ lenne a legmodernebb politikai szervezet Romániában és a térségben. Tisztelt Elnök Úr, ez a transzparencia módszeres felvállalása nélkül lehetetlen!
A petíciót, illetve az aláírásokat fel fogjuk használni az RMDSZ-szel való további tárgyalások során, valamint az Átlátszó Erdély Egyesület által kezdeményezett, transzparenciát követelő perben.
__
RO: Campania are drept obiectiv demonstrarea faptului că maghiarimea din Transilvania doreşte ca UDMR, asemenea Partidului Popular Maghiar din Transilvania şi asemenea altor factori politici şi organizaţii civile din România, să se supună legii 544/2001, şi să asigure liberul acces la informaţiile de interes public. Cerem răspunsuri la întrebările cu privire la modul de administrare, gestionare şi cheltuire a sumei de aproximativ 4,5-5 milioane de euro (circa 22 de milioane de lei) pe an, bani publici alocaţi maghiarimii din Transilvania de către guvernul României.
Porcsalmi Bálint, noul preşedinte executiv UDMR a spus în discursul său de inaugurare că ar vrea ca UDMR să devină cea mai modernă organizaţie politică în România şi în întreaga regiune. Mult stimate domn preşedinte, acest obiectiv este imposibil de atins fără asumarea transparenţei politice şi economice!
Vom folosi această petiţie, respectiv semnăturile adunate, în cursul dezbaterilor purtate cu UDMR în viitor, respectiv în procesul iniţiat de Asociaţia "Átlátszó Erdély Egyesület".
Porcsalmi Bálint, az RMDSZ új ügyvezető elnöke székfoglaló beszédében azt mondta, szeretné, ha az RMDSZ lenne a legmodernebb politikai szervezet Romániában és a térségben. Tisztelt Elnök Úr, ez a transzparencia módszeres felvállalása nélkül lehetetlen!
A petíciót, illetve az aláírásokat fel fogjuk használni az RMDSZ-szel való további tárgyalások során, valamint az Átlátszó Erdély Egyesület által kezdeményezett, transzparenciát követelő perben.
__
RO: Campania are drept obiectiv demonstrarea faptului că maghiarimea din Transilvania doreşte ca UDMR, asemenea Partidului Popular Maghiar din Transilvania şi asemenea altor factori politici şi organizaţii civile din România, să se supună legii 544/2001, şi să asigure liberul acces la informaţiile de interes public. Cerem răspunsuri la întrebările cu privire la modul de administrare, gestionare şi cheltuire a sumei de aproximativ 4,5-5 milioane de euro (circa 22 de milioane de lei) pe an, bani publici alocaţi maghiarimii din Transilvania de către guvernul României.
Porcsalmi Bálint, noul preşedinte executiv UDMR a spus în discursul său de inaugurare că ar vrea ca UDMR să devină cea mai modernă organizaţie politică în România şi în întreaga regiune. Mult stimate domn preşedinte, acest obiectiv este imposibil de atins fără asumarea transparenţei politice şi economice!
Vom folosi această petiţie, respectiv semnăturile adunate, în cursul dezbaterilor purtate cu UDMR în viitor, respectiv în procesul iniţiat de Asociaţia "Átlátszó Erdély Egyesület".
De ce este important?
HU: 1. Meggyőződésünk, hogy az RMDSZ által gyakran hangoztatott párbeszéd és közösség fele való nyitás a közösség számára kiutalt közpénzek elköltésével kapcsolatos kérdésekre is ki kell terjedjen.
2. A többségi társadalom tagjait megilleti, hogy megtudják, az őket képviselő pártok miként költik el a közpénzt. Nem találunk semmilyen elfogadható indokot arra, hogy ettől a jogtól miért kéne megfosztani az erdélyi magyarokat. Ne diszkrimináljuk önmagunkat!
3. Az erdélyi magyar közösség elég érett ahhoz, hogy a pénz elköltéséről véleményt formáljon. Csakis ezeknek az információknak a birtokában tud választások alkalmával megalapozott döntést hozni.
__
RO: 1. Suntem convinşi că dialogul purtat cu publicul, la care UDMR face referire atât de des, respectiv deschiderea către comunitate, susţinută de UDMR, ar trebui să se extindă şi asupra modalităţilor de a cheltui banii alocaţi acestei comunităţi de către guvern.
2. Membrii populaţiei majoritare din România au dreptul să ştie cum se folosesc de banii publici acele partide care au câştigat votul şi încrederea lor. Nu am găsit niciun motiv bine întemeiat şi acceptabil pentru care maghiarimea n-ar trebui să se bucure de acest drept. Să nu ne discriminăm noi înşine!
3. Comunitatea maghiară din Transilvania e în stare să-şi formeze o opinie justă în legătură cu cheltuirea banilor publici. Doar în cunoştinţă de cauză, având acces la aceste informaţii poate adopta decizii corecte în cursul alegerilor politice.
2. A többségi társadalom tagjait megilleti, hogy megtudják, az őket képviselő pártok miként költik el a közpénzt. Nem találunk semmilyen elfogadható indokot arra, hogy ettől a jogtól miért kéne megfosztani az erdélyi magyarokat. Ne diszkrimináljuk önmagunkat!
3. Az erdélyi magyar közösség elég érett ahhoz, hogy a pénz elköltéséről véleményt formáljon. Csakis ezeknek az információknak a birtokában tud választások alkalmával megalapozott döntést hozni.
__
RO: 1. Suntem convinşi că dialogul purtat cu publicul, la care UDMR face referire atât de des, respectiv deschiderea către comunitate, susţinută de UDMR, ar trebui să se extindă şi asupra modalităţilor de a cheltui banii alocaţi acestei comunităţi de către guvern.
2. Membrii populaţiei majoritare din România au dreptul să ştie cum se folosesc de banii publici acele partide care au câştigat votul şi încrederea lor. Nu am găsit niciun motiv bine întemeiat şi acceptabil pentru care maghiarimea n-ar trebui să se bucure de acest drept. Să nu ne discriminăm noi înşine!
3. Comunitatea maghiară din Transilvania e în stare să-şi formeze o opinie justă în legătură cu cheltuirea banilor publici. Doar în cunoştinţă de cauză, având acces la aceste informaţii poate adopta decizii corecte în cursul alegerilor politice.