S-a ajuns la 10 semnături
Către: Ministerul Culturii al Republicii Moldova, proprietarului hotelului și opiniei publice / Ministry of Culture of the Republic of Moldova, to the hotel owner, and to public opinion.
Salvați Hotelul Cosmos – Un Simbol al Patrimoniului Modernist Postbelic al Chișinăului
English below:
Valoarea patrimoniului modernist socialist din Chișinău trebuie recunoscută ca atare, pentru că reprezintă un moment de sincronizare cu practica arhitecturală modernă internațională, așa-numitul "Stil Internațional", în perioada postbelică.
Hotelul Cosmos (1983, autori: arh. B. Banykin și I. Kolbayeva) ocupă o poziție cheie în ansamblul civic și pe axa urbană a Bulevardului Gagarin, parte dintr-o moștenire recentă care este neglijată din neînțelegere și degradată sub presiunea imobiliară și comercială cu efecte devastatoare. Silueta verticală dominantă a hotelului, cu cele 18 niveluri și fațada sa inovatoare cu balcoane dispuse în "caroiaj", reprezintă o tipologie arhitecturală emblematică pentru epocă. Estetica arhitecturală este una distinctă, în special ritmul geometric creat de balcoane și integrarea funcțională a hotelului în structura urbană, marcând intrarea în districtul central.
Având în vedere valoarea deosebită a acestei clădiri, precum și starea de degradare avansată și pericolul iminent de distrugere sau alterare ireversibilă în care aceasta se află, documentat prin degradarea fizică extinsă și atentatele arhitecturale sub formă de structuri parazite adăugate , solicităm declanșarea procedurii de clasare de urgență a Hotelului Cosmos ca monument ocrotit, în baza legislației relevante privind protecția patrimoniului din Republica Moldova.
Scrisoare deschisa catre Ministerulu Culturii al Republicii Moldova:
https://bacu.ro/public-appeal-for-the-protection-of-the-cosmos-hotel-building-a-symbol-of-chisinaus-modernist-heritage/
English:
Scrisoare deschisa catre Ministerulu Culturii al Republicii Moldova:
https://bacu.ro/public-appeal-for-the-protection-of-the-cosmos-hotel-building-a-symbol-of-chisinaus-modernist-heritage/
English:
The value of Chișinău's socialist modernist heritage must be recognized as such, because it represents a moment of synchronization with international modern architectural practice, the so-called "International Style", in the post-war period.
The Cosmos Hotel (1983, architects: B. Banykin and I. Kolbayeva) occupies a key position in the civic ensemble and on the urban axis of Gagarin Boulevard. It is part of a recent heritage that is neglected due to a lack of understanding and degraded under real estate and commercial pressure with devastating effects. The dominant vertical silhouette of the hotel, with its 18 stories and its innovative façade with balconies arranged in a "checkerboard" pattern, represents an emblematic architectural typology for its era. Its architectural aesthetic is distinctive, particularly the geometric rhythm created by the balconies and the hotel's functional integration into the urban structure, marking the entrance to the central district.
Given the exceptional value of this building, as well as its advanced state of degradation and the imminent danger of destruction or irreversible alteration it faces—documented by extensive physical decay and architectural assaults in the form of added parasitic structures—we request the immediate initiation of the emergency listing procedure for the Cosmos Hotel as a protected monument, based on the relevant legislation concerning heritage protection in the Republic of Moldova.
Open Letter to the Minister of Culture:
https://bacu.ro/public-appeal-for-the-protection-of-the-cosmos-hotel-building-a-symbol-of-chisinaus-modernist-heritage/
Open Letter to the Minister of Culture:
https://bacu.ro/public-appeal-for-the-protection-of-the-cosmos-hotel-building-a-symbol-of-chisinaus-modernist-heritage/
De ce este important?
Renumele și identitatea Chișinăului ca capitală europeană modernă s-au bazat și pe calitățile urbanistice, arhitecturale și peisagere ale perioadei de dezvoltare intensă din a doua jumătate a secolului XX. Dacă aceste calități se vor pierde total, în curând orașul nu va mai avea cu ce să-și legitimeze stratul istoric recent, în afara unor clădiri izolate și a unei dezvoltări haotice.
Avem nevoie ca patrimoniul modernist socialist (1955-1991) să fie protejat și recunoscut, inclusiv prin măsuri cum sunt clasarea ca monument istoric a unor edificii emblemate, alături de reglementări ferme care să prevină mutilări prin structuri parazite și operațiuni atente de intervenție, restaurare și reabilitare care să readucă acestor clădiri demnitatea și funcționalitatea.
Hotelul Cosmos este parte a unui ansamblu arhitectural-urbanistic de excepție pentru Chișinău, care reprezintă o punere în practică a concepțiilor moderniste la scara unui cartier întreg, realizate într-o coerență remarcabilă. Ansamblul Bulevardului Gagarin se constituie ca o „portal” către zona centrală, alcătuit dintr-o serie de clădiri publice și de locuit și două hoteluri realizate după proiecte unicat: Hotelul Național și Hotelul Cosmos, acestea din urmă având un rol determinant în configurarea siluetei zonei. Dintre acestea, Hotelul Cosmos, cu poziția sa terminală pe axa bulevardului și cu înălțimea sa dominantă, ocupă o poziție cheie și simbolică în cadrul acestui ansamblu.
English:
English:
The reputation and identity of Chișinău as a modern European capital were also built upon the urban planning, architectural, and landscape qualities of the period of intensive development in the second half of the 20th century. If these qualities are completely lost, the city will soon have little left to legitimize its recent historical layer, beyond a few isolated buildings and chaotic development.
We need the socialist modernist heritage (1955-1991) to be protected and recognized, including through measures such as listing emblematic buildings as historical monuments, alongside firm regulations to prevent mutilation through parasitic structures, and careful intervention, restoration, and rehabilitation operations to restore the dignity and functionality of these buildings.
The Cosmos Hotel is part of an exceptional architectural and urban planning ensemble for Chișinău, which represents the practical application of modernist concepts on the scale of an entire neighborhood, executed with remarkable coherence. The Gagarin Boulevard ensemble acts as a "gateway" to the central area, composed of a series of public and residential buildings and two hotels built from unique designs: the National Hotel and the Cosmos Hotel, the latter playing a decisive role in shaping the area's skyline. Among them, the Cosmos Hotel, with its terminal position on the boulevard's axis and its dominant height, occupies a key and symbolic position within this ensemble.